The second way to send an old photo on Snapchat is within the app itself.
It's pretty simple to do! Open up the app, search for your friend's name, swipe left on it, and tap the yellow button. Once you do that, tap on the box in the lower right-hand corner and choose a photo. After picking an image, you can draw and write on it, as well as use the sticker pack to add emoji.